Kniha Josefa Pazderky „Invaze 1968. Ruský pohled“ vychází v ruském překladu

Obalka publikace Пражская весна: взгляд из России

Kniha Josefa Pazderky „Invaze 1968. Ruský pohled“, kterou vydal ÚSTR společně s nakladatelstvím Torst v roce 2011, nyní vychází v ruském překladu. Za podpory ÚSTR ruskou verzi knihy vydalo nakladatelství NLO, redakci a překlad zajistila petrohradská pobočka sdružení Memorial (nyní Fond Iofe). Právě v petrohradském Fondu Iofe se v úterý 11. 10. 2016 uskuteční prezentace knihy za účasti Josefa Pazderky. Ve čtvrtek 13. 10. pak proběhne prezentace v Moskvě v tamním sdružení Memorial. Obě prezentace spolupořádá České centrum v Moskvě.

Kniha „Invaze 1968. Ruský pohled“ představuje první pokus o ucelenější náhled na ruské vnímání pražského jara a okupace roku 1968. Popisuje pocit spřízněnosti, který sovětská liberální inteligence a rodící se disidentské hnutí cítily v čase brežněvovského utahování šroubů vůči dění v Praze, jež pro ně představovalo jednu z posledních nadějí na změnu. Publikace představuje také sovětské novináře pobývající v Praze, kteří podporovali změny v tehdejší ČSSR a následně za svůj postoj zaplatili deportací a ztrátou zaměstnání. Nahlíží i na sovětské vojáky, kteří přijeli do Československa, a v rozhovorech s nimi a dalších textech vykresluje jejich vnitřní svět i mohutnou mašinerii sovětské propagandy, jejímuž vlivu byli vystaveni.

Knihu doprovázejí fotografie Josefa Koudelky, Karla Cudlína, Paula F. Goldsmithe, Miroslava Župníka a dalších autorů, stejně jako unikátní a dosud nepublikované snímky ze soukromých archivů sovětských vojáků i novinářů.

Videozáznam

Fotogalerie

Prezentace knihy Invaze 1968. Ruský pohled (Moskva 13.10.2016) Prezentace knihy Invaze 1968. Ruský pohled (Moskva 13.10.2016) Prezentace knihy Invaze 1968. Ruský pohled (Moskva 13.10.2016) Prezentace knihy Invaze 1968. Ruský pohled (Moskva 13.10.2016) Prezentace knihy Invaze 1968. Ruský pohled (Moskva 13.10.2016) Prezentace knihy Invaze 1968. Ruský pohled (Moskva 13.10.2016) Prezentace knihy Invaze 1968. Ruský pohled (Moskva 13.10.2016)